#FrenhCurves: It’s a project started by Gaëlle, also known as Vanoue from http://www.thecurvyandcurlycloset.com. The 16th of each month, french (speaking)curvy bloggers will share an outfit made around a special theme. An outfit photo challenge with a french touch!
banner made by Hanane Fathallah Dennaoui
#FrenchCurves: un projet lancé par Gaëlle, aussi connu sous le nom de Vanoue de http://www.thecurvyandcurlycloset.com. Le 16 de chaque mois, un petit groupe de blogueuses "rondes" vous montrent comment elles peuvent s'habiller en fonction d'un thème. Un défi avec une touche française!
Hi guys,
And we’re back with our monthly #FrenchCurves challenge. This month’s theme is ‘Boyish’. The theme immediately inspired me. I had several options in mind: a suit, big boots, a boyfriend shirt, jeans or hoodie, with a cap or a hat, with suspenders, bow tie…. too much outfits started to take turns in my head. I didn’t have everything I needed in my wardrobe and September is a NO shopping month, as I’m leaving to Australia soon. I need every penny for my holiday. Well, in that case let’s be creative with what we have here. I’ve put everything I thought of on my bed and my babe Zahra helped me choose my outfit. She was friendly enough to be my photographer of the day as my hubby has long working days for the moment.
Coucou les amies,
Nous sommes de retour avec notre mensuelle défi #FrenchCurves . Le thème de ce mois-ci est ‘garçonne’. Le thème m’a immédiatement inspiré. Plusieurs options me viennent à l’esprit: un costume, de grosses bottes, une chemise, un jeans ou sweat à capuche boyfriend, avec une casquette ou un chapeau, avec des bretelles, un nœud papillon …. que choisir? Je n’ai pas tout ce qu’il me fallait dans mon armoire et le mois de Septembre est un mois SANS shopping, comme je pars en Australie bientôt. Je mets tous mes sous de côté pour mes vacances. Eh bien, dans ce cas, je serai créative avec ce que j’ai. J’ai étalé toutes mes pièces sur mon lit et ma copine Zahra m’a aidé à choisir ma tenue. Elle a été mon photographe pour le shoot car que mon mari bosse dur en ce moment.
Wanna see what I finally opted for? Well ok, here I am :-).
Vous voulez voir ce que j’ai finalement choisis? Allez, je vous montre :-).
I went for a ‘boyish’ style with the boyfriend jeans, the baseball Tee and biker jacket. I gave it a feminine touch with the jewelry and heels.
Perso, je pense retrouver le style “garçonne” dans mon look avec le jean boyfriend, le Tshirt baseball et la veste de motard. Je lui ai donné une touche féminine avec les bijoux et les talons. Le sac lui donne une touche colorée et fraîche.
The bag gives it all a fun,fresh colourful touch.
Et j’aime bien un élément fun dans ma tenue et cette fois ci, c’est le sac :-).
biker jacket -- Primark Baseball Tshirt -- Asos Curve Boyfriend jeans -- Alice & You Boots/ Talons -- Forever 21 Bag/Sac -- New Look Earrings/B.O. -- Aldo Necklace/Collier -- Torrid
Love the outfit I finally chose. Just forgot it had rained yesterday, so my walk in the grass was almost an olympic discipline as my heels vanished in the earth!!!
J’aime beaucoup la tenue que j’ai finalement choisi. J’avais complètement oublié qu’il avait plu hier, donc ma marche dans l’herbe était presque une discipline olympique. Mes talons s’enfonçaient complètement dans la terre !!!
I was too cold to take my jacket off. You can’t really see the black sleeves of the shirt. So what you you think? Being boyish, still feminine?
Do not forget to go see my blogger girls in the bloghop below. Feel like joining? Check out our facebookpage HERE and share your proposition with us!
Voilà pour moi les filles. N’oubliez pas d’aller voir mes copines blogueuses ci-dessous dans le bloghop. Envie de participer? Montrez nous votre proposition sur notre page Faceook ICI
See you later girls!! Big kisses xxxx
A bientôt mes toutes belles xxxx
